阀体

body

格兰密封

gland

滑动阀杆

sliding stem

阀体

valve body

隔离阀

isolating valve

正齿轮传动

spur gear operated

阀箱

valve box

隔膜

Diaphragm

伞齿轮传动

bevel gear operated

阀箱

valve cage

隔膜阀

diaphragm valve

扳手操作

wrench operated

阀箱

valve chest

隔膜式控制阀

diaphragm operated comtrol valve

链轮

chain wheel

阀箱；阀限位器

valve guard

工作背压

Operating back pressure

手轮

hand wheel

阀箱盖 cover for valve box

工作温度

Operating temperature

手柄

hand lever (handle)

阀箱盖 valve box cover

工作温度

Working temperature

气缸（或液压缸）操纵的 

cylinder operated

阀箱式活塞泵（美） turret type piston pump

工作压差

Operting differential pressure

链条操纵的 

chain operated

阀形活塞泵 

valve type piston pump

工作压力

Operating pressure

等径孔道 

full bore full port

阀座

Seat ring

工作压力

Working pressure

异径孔道 

reducing bore, reduced port,venturi port

阀座

valve carrier

公称通径

Nominal diameter

短型

short pattern

阀座

valve seat(body seat)

公称压力

Nominal pressure

紧凑型（小型） 

compact type

阀座；阀盘 valve seat

固定式球阀

Fixed ball valve

笼式环 

lantern ring

阀座环

seat ring

关闭压力

Lockup pressure

压盖 

gland

阀座密封嵌条

sealing strip for valve seat

关阀过冷度

Subcooled temperature of close valve

阀杆填料 

stem packing

法兰

flange

关阀温度

Closing valve temperature

阀盖垫片 

bonnet gasket

法兰堵头

blind flange

管道安全阀

Piping Safety Valves

升杆式（明杆） 

rising stem (RS)

法兰端

flange end

流体设备词汇对照表-1.6 阀门 Valve

非升杆式（暗杆） 

non-rising stem (NRS)

法兰接头

flange joint

1.6 阀门 Valve

指示器/限位器 

indicator/stopper

法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽）

flange bolting

阀轭

yoke

注油器 

grease injector

法兰密封面，法兰面

flange facing

外螺纹阀杆及阀轭

outside screw and yoke (OS & Y)

可更换的阀座环 

renewable seat ring

法兰面加工

flange facing finish

阀杆

stem

快速操纵器 

quick-acting operator

法兰球阀

Flange Ball Valves

内螺纹

inside screw (IS)

1.6.2 常用阀

截止阀

Globe valve

阀轭套

yoke sleeve

闸阀 

gate valve

翻板阀 Flap

阀杆环

stem ring

平行双闸板 

double disc parallel seat

反冲盘

Disc holder

阀座

valve seat(body seat)

开口楔形闸板 

split wedge

反向作用式减压阀

Reverse acting reducing valve

阀座环、密封圈

seat ring

挠性整体楔形闸扳 

flexible solid wedge

反向作用式减压阀

Reverse acting reducing valve

整体（阀）座

integral seat

整体楔形闸板 

solid wedge

放空阀

emptying valve

堆焊（阀）座

deposited seat

塞型闸阀 

plug gate valve

放气阀

air vent valve;vent valve

阀芯（包括密封圈、杆等内件） 

trim

直通型闸阀 

through conduit gate valve

放气阀；排气阀

air evacuation valve

阀盘 

disc

截止阀

globe valve

放泄阀

escape valve

阀盘密封圈 

disc seat

球心型阀盘 

globe type disc

分置阀室式活塞泵

separate valve box type piston pump

阀体 

body

塞型阀盘 

plug type disc

分置阀室式活塞泵（美） 

side pot type piston pump

阀盖 

bonnet

可转动的阀盘 

swivel disc

封闭式 

Seal type

阀盖衬套 

bonnet bush

节流闪阀

throttle valve

浮动式球阀 

Float ball valve

螺纹阀帽 

screw cap

针阀 

needle valve

浮球 Ball float

螺纹阀盖 

screw bonnet

 角阀 

angle valve

浮球阀 

Float Valve

螺栓连接的阀盖 

bolted bonnet (BB)

Y型阀（Y 型阀体截止阀） 

Y-valve (Y-body globe valve)

浮球式疏水阀 

Ball float steam trap

活接阀盖（帽） 

union bonnet (cap)

球阀

ball valve

浮球式疏水阀 

Free Float Type Steam Trap

螺栓连接的阀帽 

bolted cap (BC)

三通球阀 

3-way ball valve

浮桶 

Bucket float

焊接阀盖 

welded bonnet (WB)

装有底轴的 

trunnion mounted

浮桶式疏水阀

 Open bucket steam trap

本体阀杆密封 

body stem seal

耐火型 

fire safe type

辅助（副）阀 

Auxiliary valves

石棉安全密封 

asbestos emenen seal

浮动球型 

floating ball type

负荷率 

Rate of load condensate

倒密封

 back seal

防脱出阀杆 

blowout proof stem

附加背压力 

Superimposed back pressure

压力密封的阀盖 

pressure-tight bonnet

蝶阀 

butterfly valve

复位弹簧

Returnning spring

动力操纵器 

powered operator

对夹式（薄片型）

wafer type

杠杆式

Lever type

电动操纵器

electric motor operator

凸耳式

lug type

杠杆式安全阀

Lever and weight loaded safety valve

气动操纵器

 pneumatic operator

偏心阀板蝶阀 

offset disc burerfly valve; eccentric butterfly valve

杠杆式减压阀

Lever reducing valve

液压操纵器

hydraulic operator

斜阀盘蝶阀

canted disc butterfly valve

高温阀门

High temperature valve

三通旋塞阀

three-way plug valve

连杆式蝶阀

link butterfly valve

高压阀门

High pressure valve

四通旋塞阀

four

柱塞阀

piston type valve

旋塞阀 plug valve

全  称

缩写词

全   称

BB

螺栓连接的阀盖

OS&Y

明杆支架型

BC

螺栓连接的阀帽

PBE

两端平口

OS&Y

轭式明杆外螺纹

TRIM

内件

BI-ECC

双偏心

PE

平口

BLE

大端坡口

PL

板式平焊

BW

对焊

PPL

对位聚苯

C.A

腐蚀裕度

PSB

压力密封阀盖

CALC

计算(壁厚）

PSC

压力密封阀帽

CON

同心

PSE

小端平端

C.S

碳钢

RED

异径

DN

公称直径

RF

凸台面

DSAW

双面埋弧焊

RJ

环连接面

ECC

偏心

TB

螺纹连接阀盖

EFW

电熔焊

TBE

两端螺纹

FE

凹面

TEMP

温度

FLG

法兰

THR

螺纹

GALV

镀锌

TOE

一端螺纹

GRAF

柔性石墨

TRI-ECC

三偏心

Gr

等级

SAW

埋弧焊

HEX

六角

SMLS

无缝

IR

内定位环

SO

带颈平焊

LR

长半径

SR

短半径

ME

凸面

STL

司太立合金

NPT

60° 锥管螺纹

S.S

不锈钢

OCR

八角环形垫片

SW

承插焊

O.D

外径

WN

带颈对焊

OR

外定位环